It is to our great regret that our neighbour in the east side of our building has just started to construct a building, and it will be continued from now, September 2011 until February/ March 2012, and we are afraid there may be some loud noise from time to time owing to this construction. It has been agreed that they will do the constructing work from 9:00 to 17:30 (at the latest) from Monday to Saturday, and we have also strongly begged them to make the most horrible noise of the day between 12:00 and 15:00, while our guests are hopefully out of our hotel, and they have said they would do their best, but for the moment, we cannot possibly know how hard they will do for us. Their construction is beyond our reach and there is no way for us to prevent them from carrying on the constructing work even though they sometimes make horrible noises to disturb our dear guests, who should deserve to enjoy their peaceful stay with us.
We deeply apologize for all the inconveniences this neighbour's construction may cause you in advance, but all of our staff will do anything we can do for you to make your stay with us as joyful and pleasant as possible if you can very kindly understand the situation and still would like to stay with us. Should you require further information, please do not hesitate to ask us anytime.
Hisako Shibata
General Manager
Hotel Mume